THIRUPPAVAI consists of thirty stanzas (hymns) in Tamil, each of 8 lines, dramatizing a scene of a group of maidens going from house to house bidding their friends to rise and join them for an early morning bath. THIRUPPAVAI is part of Divya Prabandha, a work of the twelve Alvars, and is important in Tamil literature. These thirty hymns were composed by Saint Andal also known as Nachiar or Kodhai or Goda Devi. She was the daughter of Vishnu Chitta alias Periyazhvar of Srivilliputtur. He was a garland maker for Lord VATABHADRASAYI in the Srivilliputtur. Andal or Goda Devi is one of the most important saints of Sri Vaishnavism.
The Divine significance of the month of Margazhi has to be understood and grasped by taking note of the singing of the time-honoured and popular Tamil hymns of THIRUPPAVAI on all the days of Margazhi, not only in hundreds of Krishna and Vishnu temples but also in thousands of Hindu house-holds in Tamil Nadu. The Tamil month of Margazhi from mid-December to mid-January. In Tamilnadu, the month of Margazhi, in more senses than one, marks the zenith point of spiritual quest when the seeker experiences the glow, the aura and the Divine power of the spirit over matter. This sacred, glorious and hallowed tradition in Tamil Nadu has been going on for centuries.
Paasuram - 1
maargazhi(th) thingaL madhi niRaindha nannaaLaal
neeraada(p) pOdhuveer pOdhuminO nErizhaiyeer
seer malgum aayppaadi(ch) chelva(ch) chiRumeergaaL
koorvEl kodundhozhilan nandhagOpan kumaran
Eraarndha kaNNi yasOdhai iLam singam
kaar mEni cengaN kadhir madhiyam pOl mugaththaan
naaraayaNanE namakkE paRai tharuvaan
paarOr pugazha(p) padindhElOr empaavaai
மார்கழி திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்
நீராட போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்
சீர் மல்கும் ஆய்ப்பாடி செல்வ சிறுமீர்காள்
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கன்னி யசோதை இளம் சிங்கம்
கார் மேனி செங்கண் கதிர் மதியம் போல் முகத்தான்
நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்
The Divine significance of the month of Margazhi has to be understood and grasped by taking note of the singing of the time-honoured and popular Tamil hymns of THIRUPPAVAI on all the days of Margazhi, not only in hundreds of Krishna and Vishnu temples but also in thousands of Hindu house-holds in Tamil Nadu. The Tamil month of Margazhi from mid-December to mid-January. In Tamilnadu, the month of Margazhi, in more senses than one, marks the zenith point of spiritual quest when the seeker experiences the glow, the aura and the Divine power of the spirit over matter. This sacred, glorious and hallowed tradition in Tamil Nadu has been going on for centuries.
Paasuram - 1
maargazhi(th) thingaL madhi niRaindha nannaaLaal
neeraada(p) pOdhuveer pOdhuminO nErizhaiyeer
seer malgum aayppaadi(ch) chelva(ch) chiRumeergaaL
koorvEl kodundhozhilan nandhagOpan kumaran
Eraarndha kaNNi yasOdhai iLam singam
kaar mEni cengaN kadhir madhiyam pOl mugaththaan
naaraayaNanE namakkE paRai tharuvaan
paarOr pugazha(p) padindhElOr empaavaai
மார்கழி திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்
நீராட போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்
சீர் மல்கும் ஆய்ப்பாடி செல்வ சிறுமீர்காள்
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கன்னி யசோதை இளம் சிங்கம்
கார் மேனி செங்கண் கதிர் மதியம் போல் முகத்தான்
நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்
Last edited by Admin on Mon Dec 19, 2011 7:40 am; edited 1 time in total